II

Lei resta

da qualche parte

in disparte.

Che le parole diano voce a qualunque disagio è una bugia grande, quasi immensa.

I talenti piccoli sono felici

i grandi solo infelici.

Ella se queda

en algún lado

apartada.

Que las palabras den voz a cualquier desazón es una mentira grande, casi inmensa.

Los talentos pequeños son felices

los grandes solo infelices.

Angela Spoto (Traduz. dall’italiano di Antonio Nazzaro)